• 1001 BYMRBYD Challenge
  • About Zee
  • Book Challenges 2010
  • Rory Gilmore Reading List
  • Zee’s Book Reviews

Wordly Obsessions

~ … the occasional ramblings of a book addict …

Wordly Obsessions

Tag Archives: book revi

Book Review | ‘Salome’ by Oscar Wilde

19 Sunday Feb 2012

Posted by mywordlyobsessions in Book Review, Excerpts

≈ Leave a comment

Tags

Art Nouveau, aubrey beardsley, book revi, Dance, John the Baptist, oscar wilde, salome, the house of pomegranates, the model millionaire


SalomeSalome by Oscar Wilde

My rating: 3 of 5 stars

“Salomé, Salomé, dance for me. I pray thee dance for me. I am sad to-night. Yes, I am passing sad to-night. When I came hither I slipped in blood, which is an evil omen; and I heard, I am sure I heard in the air a beating of wings, a beating of giant wings. I cannot tell what they mean …. I am sad to-night. Therefore dance for me. Dance for me, Salomé, I beseech you. If you dance for me you may ask of me what you will, and I will give it you, even unto the half of my kingdom.”

‘Salome’ is probably the most notorious femme fatale in literature. But through no fault of the historical or biblical accounts mind you; but rather because of Aubrey Beardsley‘s grotesque ink panels that were inspired by Wilde’s play. Like most people, I became aware of the play through these oriental drawings, yet had a devil of a time finding a translated English version (Wilde originally wrote it in French) anywhere on the web. However, thanks to pinkmonkey.com I have finally sated my curiosity. But…

Yes, big but. I’m not sure why, but this one didn’t really come across as particularly good. I’m holding the quality of the translation to blame, as I’m sad to say that this is very different to Wilde’s other plays. To start with, the brilliance of language that we are used to is totally lacking. The dialogue between the characters are monotonous and annoyingly repetitive which is NOT a Wilde trademark. It could possibly be that Wilde’s prose may have been butchered through bad translation. Until I learn to read French fluently, this is what I am hoping it is. If it is not the case and the translation is faithful, then this play exposes a very different side to Wilde.

The ending was also quite abrupt, hurried and somewhat ‘missing’. However what I did like about it was the inclusion of many characters from different religions. I really got a sense of cultural mix and tolerance of difference (even though John the Baptist gets killed because of his heretical beliefs!) King Herod had many people in his court and this is clearly illustrated that. But beauty of language was what I was looking for. Hell, scrap that, I was expecting Art Nouveau decadence, a poisonous, deadly grace. But that wasn’t to be. All that is left is for me to gaze on the ink panels and dream serpentine thoughts of how good it would have been if things had gotten a bit more… ‘Macbeth-ish’. And how it possibly could have done with a few more scenes/acts.

A prose version of ‘Salome’ could have been more interesting interspersed with some of Aubrey Beardsley’s fantastic drawings. Having said that, I’d give anything to see this on stage. The choreography of the ‘seven veils’ would be wonderful to watch!

A generous 3/5 stars.

To read the version I have, please go to: http://pinkmonkey.com/dl/library1/salome…

For more reviews on Oscar Wilde see: ‘House of Pomegranates’  and ‘The Model Millionaire’.

View all my reviews

Related articles
  • Salome is Hungarian – not Wilde (delirium-clemens.net)
  • The dance (womenfromthebook.com)
  • Top Three Sexiest Librettos in Opera (wqxr.org)
  • Not-Seen-Daily: Oscar Wilde in a Soldier’s Uniform, 1892. (longstreet.typepad.com)
  • Review: Oscar Wilde and the Vampire Murders: A Mystery (lynnebubbles.wordpress.com)
  • The Dance of Salome (conchapman.wordpress.com)
  • Excessively Wilde (thehindu.com)

Share this:

  • Email
  • Print
  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • Pocket
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • LinkedIn

Like this:

Like Loading...

RSS Links

RSS Feed RSS - Posts

RSS Feed RSS - Comments

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 636 other subscribers

Blog Stats

  • 364,401 hits

My Visitors

free counters

Recent Posts

Top Posts

  • Hymn to Isis | (3rd-4th Century)
  • Famous Quotes | Edgar Allan Poe
  • Book Review | 'Heroes and Villains' by Angela Carter
  • Would You Like to Smell Like Your Favourite Author?
  • 'The Diary of A Young Girl' by Anne Frank
  • Book Review | 'First Love, Last Rites' by Ian McEwan
  • 10 Things You Should Know About Edgar Allan Poe
  • Book Review | 'The Room' by Hubert Selby Jr.
  • Book Review | 'A Streetcar Named Desire' by Tennessee Williams
  • Famous Quotes | Oscar-worthy Wilde Witticisms

The best of the best of the best…

Bookish tweets

  • 4 of 5 stars to The Sandman by Dirk Maggs goodreads.com/review/show/52… 23 hours ago
  • RT @FreefromTorture: Still not deleting it standard.co.uk/news/uk/suella… 1 week ago
  • RT @BeckettUnite: • Firefighters don’t get subsidised food for saving lives • Nurses don’t get free parking for saving lives • Doctors don’… 1 week ago
  • RT @GNev2: They did! https://t.co/hWkIavggNN 3 weeks ago
  • RT @softmoonbow: The feminine urge to open a bookstore that is also a coffee shop and bakery and a flower shop 3 weeks ago
Follow @WordlyObsession

Pinning stuff on boards is fun!

Follow Me on Pinterest

What’s on the Shelf?

Reading Wishlist!!

WP Book Bloggers List

For finding things…

50 books a year 1001 book list angela carter audiobook Benjamin Lebert book challenge book review books che guevara childrens fiction chinua achebe comic books crazy Dr. Gonzo dystopian edgar allan poe fantasy fear and loathing Fiction frankenstein goodreads gothic fiction Grapes of Wrath gustave flaubert Haruki Murakami hubert selby jr humour hunter s thompson ian fleming Indian literature Its monday what are you reading? japan japanese japanese horror story jm coetzee John Steinbeck Jorge Luis Borges kazuo ishiguro kurt vonnegut l. frank baum literary fiction literature liz jensen love story meme midnights children oscar wilde Paul Auster peter ackroyd poetry readalong religion roberto bolano Robert Rankin romance rory gilmore reading list rum diary ryu murakami salman rushdie science fiction short story stephen king sylvia plath teaser tuesday the motorcycle diaries the rapture Tokyo toni morrison Top Ten Tuesday United States ursula le guin virginia woolf war wondrous words wednesday writing

Create a free website or blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • Wordly Obsessions
    • Join 156 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Wordly Obsessions
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

    %d bloggers like this: