• 1001 BYMRBYD Challenge
  • About Zee
  • Book Challenges 2010
  • Rory Gilmore Reading List
  • Zee’s Book Reviews

Wordly Obsessions

~ … the occasional ramblings of a book addict …

Wordly Obsessions

Tag Archives: Albania

Book Review | ‘Spring Flowers, Spring Frost’ – Ismail Kadare

06 Monday Sep 2010

Posted by mywordlyobsessions in 1001 Book Challenge, Book Review

≈ 1 Comment

Tags

1001 book list, Albania, book review, Feud, Fiction, ismail kadare, Kanun, spring flowers spring frost


As winter slowly ebbs away, strange things begin to stir in the thaw of one Albanian town. Mark, a semi-successful artist, begins to notice violence of a different sort taking root in his neighbourhood. Old vendettas are re-surfacing, blood feuds thought to have been buried with the passage of time have found their way back into memories. However, the most dangerous thing is the return of the Kanun; the ancient and archaic mafia law of settling accounts of honour in the most barbarous way imaginable.
The confusion soon spreads across the whole town, and its’ inhabitants struggle to make sense of the developments as they spiral out of control.

Spring Flowers, Spring Frost (Panther)

Just because a book is part of the 1001 book list, doesn’t guarantee that it will be a good read. Kadare’s ‘Spring Flowers, Spring Frost’ is testament to that. Despite the gushing reviews and the generous comparisons to Gogol, Kafka and Orwell, I found this story to be extremely confusing. The aim of the novel was always a little bit out of my reach. I didn’t quite understand the structure of the ‘chapters’ and ‘counter-chapters’. Maybe I didn’t try hard enough to make sense of it all, but I was expecting the story to have a sound direction at least, a place it was going or taking me. I am afraid to say, Kadare’s characters were uninspiring, I simply wasn’t interested in their wellbeing, which I have found to be absolutely crucial if a story is to at least keep my attention.

There are, however, pockets of brilliance, but these are few and far between. When Kadare is writing about the strange ritualistic laws of the Kanun, it gets exciting. The story about the virgin who married a snake was engrossing, but I was quickly disappointed when Kadare didn’t follow this up. The account itself stood out as a stand-alone piece of information that had no bearing on the reflections of Mark or the inhabitants of the town.

Another thing I have noticed is this edition is translated from the French, which is translated from the original Albanian. This may also be the reason for the negative experience I had. If you are fluent in Albanian, or even French, I guess you my have a better chance of enjoying this short novel. I wouldn’t recommend this book at all, purely because I think a better translation is desperately needed.

I give this book 1/5 stars. I left it half-finshed, which says a lot!

Related articles
  • Book Review: Broken April by Ismail Kadare (mialbanian.com)
  • Ismail Cadare (dogmaandgeopolitics.wordpress.com)
  • Ancient Mysteries – Re: Women living as men – The sworn virgins of Albania (disclose.tv)
  • Albanian language origin (learnalbanianonline.wordpress.com)
  • Albanian muslims saved Jews from deportation in WWII (warhistoryonline.com)

Share this:

  • Email
  • Print
  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • Pocket
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • LinkedIn

Like this:

Like Loading...

RSS Links

RSS Feed RSS - Posts

RSS Feed RSS - Comments

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 636 other followers

Blog Stats

  • 348,921 hits

My Visitors

free counters

Recent Posts

Top Posts

  • Famous Quotes | Edgar Allan Poe
  • 'The Diary of A Young Girl' by Anne Frank
  • Book Review | 'The Boy in the Striped Pyjamas' by John Boyne
  • Book Review | 'Chronicle of a Death Foretold' - Gabriel Garcia Marquez
  • Book Review | 'Peter Pan' by J.M. Barrie
  • Rory Gilmore Reading List
  • Book Review | 'The Kite Runner' by Khaled Hosseini
  • Book Review | 'In The Miso Soup' by Ryu Murakami
  • Cambridge University Reading Test
  • Book Review | 'Veronika Decides To Die' - Paulo Coelho

The best of the best of the best…

Bookish tweets

  • 5 of 5 stars to The Bear and the Nightingale by Katherine Arden goodreads.com/review/show/37… 6 days ago
  • @wilson_blesson @discohhh @backrow @RSBNetwork @Ashli_Babbitt @realDonaldTrump I'm saying quit calling white people… twitter.com/i/web/status/1… 1 week ago
  • RT @AlisaValdesRod1: "I don't feel sorry for congress at all. Oh, I'm sorry, did you have to hide under your desk because of guns? Wah wah… 1 week ago
  • RT @Anthrofuentes: This is what it looks like when toxic White privilege is left unchecked "Democracy is fragile. Let's take better care of… 1 week ago
  • @CapriMilanRome @DianeEnsley1 @withsometwist @LiminalLaura @Pamela25978657 @RSBNetwork @Ashli_Babbitt… twitter.com/i/web/status/1… 1 week ago
Follow @WordlyObsession

Pinning stuff on boards is fun!

Follow Me on Pinterest

What’s on the Shelf?

Reading Wishlist!!

WP Book Bloggers List

For finding things…

50 books a year 1001 book list angela carter audiobook Benjamin Lebert book challenge book review books che guevara childrens fiction chinua achebe comic books crazy Dr. Gonzo dystopian edgar allan poe fantasy fear and loathing Fiction frankenstein goodreads gothic fiction Grapes of Wrath gustave flaubert Haruki Murakami hubert selby jr humour hunter s thompson ian fleming Indian literature Its monday what are you reading? japan japanese japanese horror story jm coetzee John Steinbeck Jorge Luis Borges kazuo ishiguro kurt vonnegut l. frank baum literary fiction literature liz jensen love story meme midnights children oscar wilde Paul Auster peter ackroyd poetry readalong religion roberto bolano Robert Rankin romance rory gilmore reading list rum diary ryu murakami salman rushdie science fiction short story stephen king sylvia plath teaser tuesday the motorcycle diaries the rapture Tokyo toni morrison Top Ten Tuesday United States ursula le guin virginia woolf war wondrous words wednesday writing

Blog at WordPress.com.

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
%d bloggers like this: